Wix إنشاء موقع متعدد اللغات

كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات في Wix


Wix – هي واحدة من أكثر منصات بناء مواقع الويب شهرة وتميّزًا اليوم. الحل الشامل لا يوفر فقط مجموعة من الميزات الرائعة بالإضافة إلى الاستضافة ومجموعة متنوعة من الخطط والدعم الشامل ولكنه أيضًا يجعل من السهل توطين مشروعك وإنشاء إصدارات موقع متعدد اللغات.

تحتوي المنصة على تطبيق Wix Multilingual الخاص بها الذي يتيح للمستخدمين إنشاء العديد من إصدارات المشاريع مترجمة إلى لغات الوجهة. الأداة بسيطة للغاية. كل ما تحتاجه هو تمكين الوظيفة وبيان لغة الجمهور المستهدف.

قائمة لغة Wix

العيب الرئيسي هو أنه لا يزال يتطلب ترجمة يدوية. علاوة على ذلك ، ستحتاج أيضًا إلى تخصيص الرموز والنماذج وعناصر موقع الويب الأخرى لتلبية احتياجات الجمهور المستهدف. هذا هو المكان الذي قد يبحث فيه المستخدمون عن حل توطين أكثر مرونة وبساطة مثل ويجلوت.

قبل أن نصل إلى هذه النقطة ، دعنا نكتشف لماذا قد تحتاج بالفعل إلى ترجمة موقع Wix الخاص بك إلى عدة لغات.

أسباب ترجمة موقع Wix الخاص بك

يأتي توطين مواقع الويب مع العديد من الفوائد القوية المحتملة. وهي تشمل انتشارًا أوسع ، وتحسين تجربة المستخدم ، ومصداقية معززة ، وغيرها. الأدوات الحديثة مثل Weglot تجعل العملية سهلة للغاية وأقل تكلفة إذا قورنت بتوظيف كتاب ومحررين ومراجعين محترفين.

فوائد التوطين

نتيجة لذلك ، يمكنك مراعاة ما يلي:

  • تفاعل أفضل للمستخدمين – تقدم مواقع الويب المحلية تجربة مستخدم أصلية لجمهور مستهدف محدد اعتمادًا على البلد أو المنطقة. علاوة على ذلك ، يقدم موقع الويب الخاص بك انطباعًا أوليًا جيدًا حيويًا في مواجهة المنافسة الرقمية.
  • هوية العلامة التجارية – إبقاء الجمهور العالمي على علم بعلامتك التجارية. سيقدر المستخدمون قدرتك على التحدث بلغة السوق التي تستهدفها.
  • إيجابيات تحسين محركات البحث – تلعب أهمية تحسين محركات البحث دورًا حيويًا عندما يتعلق الأمر بالترويج للعلامة التجارية. بصرف النظر عن اللغة الإنجليزية ، قد تكون الكلمات الرئيسية بلغات شائعة أخرى تنافسية تمامًا.
  • التواصل الموسع – يتيح لك تعريب موقع الويب الحصول على قطعة من الكعكة العالمية والوصول إلى جمهور أوسع. على سبيل المثال ، 30 ٪ من جميع مستخدمي الإنترنت هم من الصين و 2.8 ٪ فقط من جميع مواقع الويب مترجمة إلى الصينية.
  • زيادة المبيعات – كلما زاد عدد الزوار إلى متجرك الرقمي ، زادت مبيعاتك. ومع ذلك ، تتطلب الترجمة اليدوية للتسوق عبر الإنترنت الكثير من الوقت والجهد خاصة إذا كان لديك أكثر من 100 منتج في المخزون. إن التعامل مع وصف كل منتج يستغرق وقتًا طويلاً.

هذا هو المكان الذي ستساعد فيه خدمات التوطين الآلي مثل Weglot. من السهل الاندماج. لا تتطلب مهارات تقنية. ستقوم هذه البرامج بالمهمة نيابة عنك بسعر منخفض نسبيًا.

Weglot – أداة ترجمة مواقع الويب لـ Wix

Weglot – هو واجهة برمجة التطبيقات لتعريب موقع الويب. تم إطلاقه في البداية كمقتطف لغوي. اليوم ، يتوفر على شكل مكون إضافي أو أداة متوافقة مع الجميع منصات CMS الرئيسية وبناة الموقع بما في ذلك Wix.

يمكن استخدام الحل مع أي نوع من مواقع الويب إما أن تكتب مدونة أو تبيع المنتجات عبر الإنترنت أو تروج لعلامتك التجارية الصغيرة. لا تقوم الأداة بترجمة النصوص والمقالات والأوصاف الرئيسية وما إلى ذلك فحسب ، بل يمكن استخدامها أيضًا لترجمة الأزرار وقسم القائمة وعناصر المشروع الأخرى تلقائيًا.

يمكن للمستخدمين الاختيار من بين الخطط المختلفة وكذلك تجربة الخدمة مجانًا. ضع في اعتبارك أن الإصدار التجريبي المجاني يقتصر على 2000 كلمة فقط. لذا ، ستحتاج إلى ترقية خطتك بعد كل شيء.

لماذا استخدام Weglot

Weglot هو بديل أفضل لأداة Wix المضمنة في الترجمة. ستعمل بشكل رائع لمواقع الويب التي تستهدف عدة دول في نفس الوقت. سيقدر المستخدمون مجموعة من الميزات التالية:

  • الترجمة الآلية – الحل يترجم كل جزء من المحتوى إما متعلق بالمقالات والمنشورات الرئيسية أو frms الاتصال ، وكتل CTA ، والأزرار ، وما إلى ذلك. لا حاجة للتعامل مع العملية يدويًا ، مما يوفر الكثير من الوقت.
  • أدوات الترجمة المتقدمة – تتضمن إعادة التوجيه التلقائي للزائرين بناءً على لغتهم الأصلية وإعدادات المتصفح.
  • التوافق – جيد تمامًا لموقع ويب تم إنشاؤه باستخدام Wix بالإضافة إلى جميع منصات CMS الرئيسية ومحركات التجارة الإلكترونية.
  • سهولة الاستعمال – استخدام Weglot مع مواقع Wix بسيط للغاية. تتكون عملية التكامل من عدة مراحل بسيطة سنصفها بالتفصيل قليلاً.
  • فوائد تحسين محركات البحث – لا يعمل الحل الذي يعمل بواجهة برمجة التطبيقات (API) على ترجمة المحتوى على الصفحة فحسب ، بل أيضًا الروابط والعلامات الوصفية وما إلى ذلك.
  • مزايا إضافية – يحتوي النظام على أدوات ترجمة متقدمة مع ميزة مسرد مدمج تحافظ على جميع الكلمات التي لا يجب ترجمتها بالإضافة إلى وظيفة البحث والاستبدال.

سيكون المستخدمون قادرين على الاختيار من بين الترجمة التلقائية تمامًا أو الترجمة اليدوية لموقع الويب. لا يزال الخيار الأول يتطلب بعض التدقيق اللغوي والتحرير. خلاف ذلك ، قد تبدو بعض أجزاء المحتوى غير طبيعية لجمهور مستهدف محدد. تدرس الترجمة اليدوية توظيف متخصصي Weglot من مجموعة من الكتاب والمترجمين ذوي الخبرة. الأسعار أقل إذا ما قورنت بالأسواق والمحاور التقليدية المستقلة.

كيفية إنشاء موقع متعدد اللغات في Wix

أما بالنسبة للجانب الفني لعملية التكامل ، فلن يستغرق الأمر أكثر من 5 دقائق لترجمة موقع Wix الخاص بك باستخدام Weglot.

الخطوة 1 – تسجيل الدخول إلى Weglot

تسجيل Weglot

للوصول إلى جميع ميزات Weglot ، تحتاج إلى التسجيل. لا تتطلب العملية أي معلومات فوترة. ما عليك سوى كتابة البريد الإلكتروني وكلمة المرور لبدء استخدام الإصدار التجريبي المجاني. يتضمن تقريبًا نفس الوظائف مثل الخطط الممتازة على الرغم من أنك محدود بحجم المحتوى المراد ترجمته بالإضافة إلى الدعم ومقدار النطاق.

الخطوة 2 – إنشاء مشروع

مشروع إنشاء Weglot

بعد عملية التسجيل ، سيتيح لك النظام إنشاء مشروع جديد بقائمة متدنية من جميع المنصات التي تدعمها الخدمة. حدد Wix وانتقل إلى المرحلة التالية.

الخطوة 3 – حدد اللغات

Weglot اختر اللغات

في هذه المرحلة ، ستحتاج إلى الإشارة إلى اللغة الأصلية للموقع بالإضافة إلى اللغة التي تريد ترجمتها إليها. بصفتك مستخدمًا للإصدار التجريبي المجاني ، لن تتمكن من اختيار أكثر من لغة وجهة واحدة. هذه الميزة متاحة للمستخدمين المميزين فقط مع أكثر من 100 لغة للوصول إليها.

الخطوة 4 – ربط Weglot

أضف مقتطف Weglot

بمجرد اكتمال الإعداد ، سيقوم النظام تلقائيًا بإنشاء مقتطف JavaScript يجب إضافته إلى موقع Wix الخاص بك. سيتحقق Weglot مما إذا تمت إضافته بشكل صحيح. ثم سيظهر مبدل اللغة على موقع الويب مع ترجمة جميع الصفحات تلقائيًا. في هذه المرحلة ، يمكنك أيضًا استخدام سجلات DNS لإنشاء نطاقات فرعية.

الخطوة 5 – إضافة الجلاد

كما ذكرنا سابقًا ، يقوم Weglot تلقائيًا بإنشاء زر تبديل اللغة. ولكن إذا لم تتمكن من رؤية هذا الزر ، فقد يتم عرضه يدويًا من خلال إكمال الخطوات التالية:

  1. انتقل إلى لوحة معلومات Wix وأدخل التتبع & قسم التحليلات.
  2. انقر فوق الزر “مخصص”.
  3. انسخ مقتطف جافا سكريبت الذي تم إنشاؤه بواسطة Weglot والصقه. لا تنس اختيار خيار “تحميل كود على كل صفحة جديدة” لعرض المحول على كل صفحة.

إصدار موقع Wix متعدد اللغات جاهز!

كم يكلف إنشاء Wix Multilanguage Website

يمكن للمستخدمين تجربة الخدمة بدون تكلفة بمساعدة نسخة Weglot المجانية. على الرغم من أنها تقتصر على 2000 كلمة فقط ، إلا أنها لا تزال كافية لموقع ويب صغير أو صفحة مقصودة أو تمثيل شركة عبر الإنترنت. إذا كان لديك مدونة أو متجر رقمي بمحتوى يتم تحديثه باستمرار ، فسيكون من الضروري الترقية إلى حزم Weglot المتميزة.

تعتمد التكلفة على حجم الصفحة وحجم المحتوى الذي تحتاج إلى ترجمته. علاوة على ذلك ، فإن جودة الترجمة مهمة أيضًا. إذا كانت الترجمة الآلية كافية لمشروعك ، فلن تضطر إلى دفع مبالغ نقدية إضافية للتحرير اليدوي.

تسعير Weglot

يتراوح سعر استخدام Weglot من 9.9 يورو إلى 499 يورو شهريًا. تأتي جميع الحزم بنفس الميزات والوظائف. الاختلاف الوحيد هو في عدد المجالات المدعومة وعدد الكلمات.

استنتاج

يمكن أن يكون Weglot بديلاً جيدًا لأداة Wix المخصصة للترجمة. عملية التكامل سهلة للغاية في حين أن التوطين لا يتطلب الترميز أو المهارات الخاصة. لقد قمت بترجمة موقعك الإلكتروني بأكثر من 100 لغة تلقائيًا.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمستخدمين تخصيص بعض العناصر بما في ذلك زر تبديل اللغة ، واستخدام لوحة تحكم Weglot لمراقبة المحتوى المترجم ، والاستفادة من التعرف على العلامة التجارية حول العالم.

جرب Weglot مجانا

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me