Criação de site multilíngue Wix

Como criar um site multilíngue no Wix


Wix – é uma das plataformas de criação de sites mais populares e reconhecíveis atualmente. A solução tudo-em-um oferece não apenas um monte de ótimos recursos, além de hospedagem, uma variedade de planos e suporte abrangente, mas também facilita a localização do seu projeto e a criação de versões multilíngues do site..

A plataforma possui seu próprio aplicativo multilíngue Wix, que permite aos usuários criar várias versões de projetos traduzidas para os idiomas de destino. A ferramenta é muito simples. Tudo que você precisa é ativar a função e indicar o idioma do público-alvo.

Menu Idioma Wix

A principal desvantagem é que ainda requer tradução manual. Além disso, você também precisará personalizar ícones, formulários e outros elementos do site para atender às necessidades do público-alvo. É aqui que os usuários podem procurar uma solução de localização mais flexível e simples, como Weglot.

Antes de chegarmos ao ponto, vamos descobrir por que você pode realmente precisar ter seu site Wix traduzido para vários idiomas.

Razões para traduzir seu site Wix

A localização de sites traz vários benefícios potencialmente fortes. Eles incluem maior alcance, melhor experiência do usuário, credibilidade reforçada e outros. Ferramentas modernas como a Weglot tornam o processo extremamente fácil e barato, se comparado à contratação de escritores, editores e revisores profissionais.

Benefícios de localização

Como resultado, você pode considerar o seguinte:

  • Melhor envolvimento dos usuários – sites localizados oferecem uma experiência de usuário autêntica para um público-alvo específico, dependendo do país ou região. Além disso, seu site causa uma boa primeira impressão que é vital diante da concorrência digital.
  • Identidade da marca – mantenha o público global ciente da sua marca. Os usuários apreciarão sua capacidade de falar o idioma do mercado que você segmenta.
  • Profissionais de SEO – A relevância do SEO desempenha um papel vital quando se trata de promoção da marca. Além do inglês, palavras-chave em outros idiomas populares também podem ser bastante competitivas.
  • Alcance expandido – a localização de sites permite que você pegue seu pedaço da torta global e alcance um público mais amplo. Por exemplo, 30% de todos os usuários da Internet são da China e apenas 2,8% de todos os sites são traduzidos para chinês.
  • Vendas aumentadas – quanto mais visitantes você acessar sua loja digital, maiores serão suas vendas. No entanto, a tradução manual da loja on-line requer muito tempo e esforço, especialmente se você tiver mais de 100 produtos em estoque. Lidar com cada descrição de produto consome muito tempo.

É aqui que os serviços automatizados de localização como o Weglot ajudarão. Eles são fáceis de integrar. Eles não exigem habilidades técnicas. Esse software fará o trabalho para você a um preço relativamente baixo.

Weglot – Ferramenta de tradução de sites para Wix

Weglot – é a API para localização de sites. Foi lançado inicialmente como um trecho de idioma. Hoje, ele está disponível na forma de um plug-in ou widget compatível com todos os principais plataformas CMS e construtores de sites, incluindo Wix.

A solução pode ser usada com qualquer tipo de site: você escreve um blog, vende produtos on-line ou promove sua marca para pequenas empresas. A ferramenta traduz não apenas textos, artigos, descrições etc. etc. Também pode ser usada para localizar botões, seção de menu e outros elementos do projeto automaticamente.

Os usuários podem escolher entre vários planos, bem como experimentar o serviço gratuitamente. Lembre-se de que a versão de avaliação gratuita é limitada a apenas 2.000 palavras. Então, você precisará atualizar seu plano, afinal.

Por que usar o Weglot

O Weglot é uma alternativa melhor à ferramenta de tradução integrada do Wix. Funcionará muito bem em sites segmentados para vários países ao mesmo tempo. Os usuários apreciarão um conjunto dos seguintes recursos:

  • Tradução automática – a solução traduz todo e qualquer conteúdo relacionado aos principais artigos e postagens, ou entre em contato com empresas, blocos de CTA, botões, etc. Não há necessidade de lidar com o processo manualmente, o que economiza bastante tempo.
  • Ferramentas de tradução avançadas – eles incluem o redirecionamento automático dos visitantes, dependendo do idioma original e das configurações do navegador.
  • Compatibilidade – totalmente bom para um site criado com o Wix, além de todas as principais plataformas CMS e mecanismos de comércio eletrônico.
  • Fácil de usar – usar o Weglot nos sites Wix é muito simples. O processo de integração consiste em várias etapas simples que descreveremos um pouco mais detalhadamente.
  • Benefícios de SEO – a solução baseada em API traduz não apenas o conteúdo da página, mas também links, metatags, etc..
  • Regalias extras – o sistema possui ferramentas avançadas de tradução com um recurso de glossário integrado que mantém todas as palavras que não devem ser traduzidas, além da função Pesquisar e substituir.

Os usuários poderão escolher entre uma tradução totalmente automática ou localização manual do site. A primeira opção ainda requer algumas revisões e edições. Caso contrário, algumas partes do conteúdo podem parecer não naturais para um público-alvo específico. A tradução manual considera a contratação de profissionais da Weglot dentre um grupo de escritores e tradutores experientes. Os preços são mais baixos se comparados aos mercados e hubs freelancers tradicionais.

Como criar um site multilíngue no Wix

Quanto ao lado técnico do processo de integração, você não levará mais de 5 minutos para traduzir seu site Wix com Weglot.

Etapa 1 – Faça login no Weglot

Registro de copos

Para acessar todos os recursos do Weglot, você precisa se registrar. O processo não requer nenhuma informação de cobrança. Basta digitar o email e a senha para começar a usar a avaliação gratuita. Inclui quase a mesma funcionalidade dos planos premium, embora você esteja limitado ao volume de conteúdo a ser traduzido, bem como ao valor do suporte e do domínio.

Etapa 2 – Criar um projeto

Projeto de criação de copos

Após o processo de registro, o sistema permitirá criar um novo projeto com uma lista detalhada de todas as plataformas suportadas pelo serviço. Selecione Wix e vá para a próxima etapa.

Etapa 3 – Selecionar idiomas

Weglot Escolha os Idiomas

Nesse estágio, você precisará indicar o idioma original do site e o idioma para o qual deseja que ele seja traduzido. Como usuário de avaliação gratuita, você não poderá escolher mais de um idioma de destino. O recurso está disponível para usuários premium apenas com mais de 100 idiomas a serem acessados.

Etapa 4 – Conecte o Weglot

Adicionar snippet de copo de vinho

Após a conclusão da instalação, o sistema gerará automaticamente um snippet JavaScript que deve ser adicionado ao seu site Wix. O Weglot verificará se foi adicionado corretamente. Em seguida, o alternador de idiomas aparecerá no site com todas as páginas traduzidas automaticamente. Nesta fase, você também pode usar registros DNS para criar subdomínios.

Etapa 5 – Adicionar um comutador

Como mencionamos anteriormente, o Weglot gera automaticamente o botão do alternador de idiomas. Mas se você não conseguir ver esse botão, poderá exibi-lo manualmente, executando as seguintes etapas:

  1. Vá para o painel do Wix e entre no Tracking & Seção de análise.
  2. Clique no botão “Personalizado”.
  3. Copie o snippet JavaScript gerado pelo Weglot e cole-o. Não se esqueça de escolher a opção “Carregar código em cada nova página” para que o comutador seja exibido em todas as páginas.

Sua versão multilíngue do site Wix está pronta!

Quanto custa para criar um site multilíngue Wix

Os usuários podem experimentar o serviço a custo zero com a ajuda da versão gratuita do Weglot. Embora seja limitado a apenas 2.000 palavras, ainda é suficiente para um pequeno site, página de destino ou representação online da empresa. Se você tem um blog ou uma loja digital com conteúdo constantemente atualizado, será necessário atualizar para pacotes premium do Weglot.

O custo dependerá da quantidade de páginas e do volume de conteúdo que você precisa traduzir. Além disso, a qualidade da tradução também é importante. Se uma tradução automática for suficiente para o seu projeto, você não precisará pagar mais pela edição manual.

Weglot Preços

O preço do uso do Weglot varia de 9,9 a 499 € por mês. Todos os pacotes vêm com os mesmos recursos e funcionalidades. A única diferença está no número de domínios suportados e na contagem de palavras.

Conclusão

O Weglot pode ser uma boa alternativa à ferramenta de tradução personalizada do Wix. O processo de integração é muito fácil, enquanto a localização não requer codificação ou habilidades especiais. Você traduz seu site para mais de 100 idiomas automaticamente.

Além disso, os usuários podem personalizar alguns dos elementos, incluindo o botão de alternância de idiomas, usar o painel da Weglot para monitorar o conteúdo traduzido e se beneficiar do reconhecimento da marca em todo o mundo.

Experimente o Weglot GRATUITAMENTE

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me