Creación de un sitio web multilingüe de Wix

Cómo crear un sitio web multilingüe en Wix


Wix – es una de las plataformas de creación de sitios web más populares y reconocibles de la actualidad. La solución todo en uno hace que no solo proporcione un montón de excelentes características además de alojamiento, una variedad de planes y soporte integral, sino que también facilita la localización de su proyecto y la creación de versiones de sitios web multilingües.

La plataforma tiene su propia aplicación multilingüe Wix que permite a los usuarios crear varias versiones de proyectos traducidas a los idiomas de destino. La herramienta es muy simple. Todo lo que necesita es habilitar la función e indicar el idioma de la audiencia objetivo.

Wix Language Menu

El inconveniente clave es que todavía requiere traducción manual. Además, también deberá personalizar iconos, formularios y otros elementos del sitio web para satisfacer las necesidades del público objetivo. Aquí es donde los usuarios pueden buscar una solución de localización más flexible y simple como Weglot.

Antes de llegar al punto, descubramos por qué es posible que necesites traducir tu sitio web de Wix a varios idiomas.

Razones para traducir su sitio Wix

La localización de sitios web viene con varios beneficios potencialmente fuertes. Incluyen un alcance más amplio, una experiencia de usuario mejorada, credibilidad fortalecida y otros. Las herramientas modernas como Weglot hacen que el proceso sea extremadamente fácil y menos costoso en comparación con la contratación de escritores, editores y revisores profesionales.

Beneficios de localización

Como resultado, puede considerar lo siguiente:

  • Mejor compromiso de los usuarios – los sitios web localizados ofrecen una experiencia de usuario auténtica a un público objetivo específico según el país o la región. Además, su sitio web causa una buena primera impresión que es vital ante la competencia digital..
  • Identidad de la marca – Mantenga a la audiencia global al tanto de su marca. Los usuarios apreciarán su capacidad de hablar el idioma del mercado al que se dirigen.
  • Profesionales SEO – La relevancia de SEO juega un papel vital cuando se trata de la promoción de la marca. Además del inglés, las palabras clave en otros idiomas populares también pueden ser bastante competitivas.
  • Alcance ampliado – la localización del sitio web le permite obtener su porción del pastel global y llegar a un público más amplio. Por ejemplo, el 30% de todos los usuarios de Internet son de China y solo el 2.8% de todos los sitios web están traducidos al chino.
  • Ventas incrementadas – Cuantos más visitantes reciba en su tienda digital, mayores serán sus ventas. Sin embargo, la traducción manual de la tienda en línea requiere mucho tiempo y esfuerzo, especialmente si tiene más de 100 productos en stock. Tratar con la descripción de cada producto lleva mucho tiempo.

Aquí es donde los servicios de localización automatizados como Weglot ayudarán. Son fáciles de integrar. No requieren habilidades técnicas. Tal software hará el trabajo por usted a un precio relativamente bajo..

Weglot – Herramienta de traducción de sitios web para Wix

Weglot: es la API para la localización de sitios web. Inicialmente se lanzó como un fragmento de idioma. Hoy en día, está disponible en forma de complemento o widget que es compatible con todos principales plataformas de CMS y constructores de sitios web incluyendo Wix.

La solución se puede utilizar con cualquier tipo de sitio web, ya sea que escriba un blog, venda productos en línea o promocione la marca de su pequeña empresa. La herramienta traduce no solo textos principales, artículos, descripciones, etc. También se puede usar para localizar botones, sección de menú y otros elementos del proyecto automáticamente.

Los usuarios pueden elegir entre varios planes y probar el servicio de forma gratuita. Tenga en cuenta que la versión de prueba gratuita está limitada a solo 2,000 palabras. Entonces, necesitarás actualizar tu plan después de todo.

Por qué usar Weglot

Weglot es una mejor alternativa a la herramienta de traducción integrada de Wix. Funcionará muy bien para sitios web que se dirigen a varios países al mismo tiempo. Los usuarios apreciarán un conjunto de las siguientes características:

  • Traducción automática – la solución traduce todos y cada uno de los contenidos relacionados con artículos y publicaciones importantes o marcos de contacto, bloques de CTA, botones, etc. No es necesario manejar el proceso manualmente, lo que ahorra mucho tiempo.
  • Herramientas de traducción avanzada – incluyen la redirección de visitantes automatizados según su idioma original y la configuración del navegador.
  • Compatibilidad – Totalmente bueno para un sitio web creado con Wix, además de todas las principales plataformas CMS y motores de comercio electrónico.
  • Facilidad de uso – Usar Weglot con los sitios web de Wix es muy simple. El proceso de integración consta de varias etapas simples que describiremos con más detalle..
  • Beneficios SEO – la solución basada en API traduce no solo el contenido de la página, sino también enlaces, metaetiquetas, etc..
  • Beneficios extra – el sistema tiene herramientas de traducción avanzadas con una función de glosario incorporada que mantiene todas las palabras que no deben traducirse además de la función Buscar y reemplazar.

Los usuarios podrán elegir entre una traducción totalmente automática o una localización manual del sitio web. La primera opción todavía requiere un poco de revisión y edición. De lo contrario, algunas piezas de contenido pueden parecer poco naturales para un público objetivo específico. La traducción manual considera la contratación de profesionales de Weglot del grupo de escritores y traductores experimentados. Los precios son más bajos en comparación con los mercados y centros independientes tradicionales..

Cómo crear un sitio web multilingüe en Wix

En cuanto a la parte técnica del proceso de integración, le llevará no más de 5 minutos traducir su sitio Wix con Weglot.

Paso 1 – Inicie sesión en Weglot

Registro Weglot

Para acceder a todas las funciones de Weglot, debe registrarse. El proceso no requiere ninguna información de facturación. Simplemente escriba el correo electrónico y la contraseña para comenzar a usar la versión de prueba gratuita. Incluye casi la misma funcionalidad que los planes premium, aunque está limitado con el volumen de contenido a traducir, así como con la cantidad de soporte y dominio..

Paso 2: crear un proyecto

Proyecto de creación Weglot

Después del proceso de registro, el sistema le permitirá crear un nuevo proyecto con una lista desplegable de todas las plataformas compatibles con el servicio. Selecciona Wix y pasa a la siguiente etapa..

Paso 3 – Seleccionar idiomas

Weglot elegir idiomas

En esta etapa, deberá indicar el idioma original del sitio web, así como el idioma al que desea que se traduzca. Como usuario de prueba gratuita, no podrá elegir más de 1 idioma de destino. La función está disponible para usuarios premium solo con más de 100 idiomas para acceder.

Paso 4 – Conecta Weglot

Agregar fragmento de Weglot

Una vez que se haya completado la configuración, el sistema generará automáticamente un fragmento de JavaScript que debe agregarse a su sitio web Wix. Weglot verificará si se agregó correctamente. Luego, el selector de idioma aparecerá en el sitio web con todas las páginas traducidas automáticamente. En esta etapa, también puede usar registros DNS para crear subdominios.

Paso 5: agregar un conmutador

Como hemos mencionado anteriormente, Weglot genera automáticamente el botón de cambio de idioma. Pero si no puede ver ese botón, puede mostrarlo manualmente completando los siguientes pasos:

  1. Vaya al panel de control de Wix e ingrese al Seguimiento & Sección de análisis.
  2. Haga clic en el botón “Personalizar”.
  3. Copie el fragmento de JavaScript generado por Weglot y péguelo. No olvide elegir la opción “Cargar código en cada nueva página” para que el conmutador se muestre en cada página.

Tu versión del sitio web multilingüe de Wix está lista!

¿Cuánto cuesta crear un sitio web multilingüe en Wix?

Los usuarios pueden probar el servicio a un costo cero con la ayuda de la versión gratuita de Weglot. Aunque está limitado a solo 2,000 palabras, todavía es suficiente para un pequeño sitio web, página de inicio o representación de la compañía en línea. Si tiene un blog o una tienda digital con contenido constantemente actualizado, será necesario actualizar a paquetes premium de Weglot.

El costo dependerá de la cantidad de páginas y el volumen de contenido que necesita traducir. Además, la calidad de la traducción también es importante. Si una traducción automática es suficiente para su proyecto, no tendrá que pagar dinero extra por la edición manual.

Precios Weglot

El precio de usar Weglot varía de € 9.9 a € 499 por mes. Todos los paquetes vienen con las mismas características y funcionalidades. La única diferencia está en el número de dominios admitidos y el número de palabras..

Conclusión

Weglot puede ser una buena alternativa a la herramienta de traducción personalizada de Wix. El proceso de integración es muy fácil, mientras que la localización no requiere codificación o habilidades especiales. Tiene su sitio web traducido en más de 100 idiomas automáticamente.

Además, los usuarios pueden personalizar algunos de los elementos, incluido el botón de cambio de idioma, usar el panel de Weglot para monitorear el contenido traducido y beneficiarse del reconocimiento de marca en todo el mundo.

Prueba Weglot GRATIS

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me